Me Against The Music

2003年布兰妮·斯皮尔斯、麦当娜合唱的歌曲

《Me Against the Music》是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯和麦当娜演唱的一首流行歌曲，由布兰妮等创作，作为布兰妮·斯皮尔斯第四张录音室专辑《In The Zone》的首发单曲，于2003年10月14日发行。

创作背景

在2003年美国MTV音乐录影带奖排练节目时，布兰妮向麦当娜表演了《Me Against the Music》的录制版本，麦当娜在布兰妮的邀请后确认合作，并把她的录唱部分加入该曲中，做了一些改编。2003年9月16日，布兰妮自作主张地将《Me Against the Music》列为《In The Zone》的首单。布兰妮想通过《Me Against The Music》表达大众对音乐的热爱，并让她在音乐的各方面达到极限。

歌曲歌词

英文

All my people in the crowd

Grab a partner take it down!

It’s me against the music

(Uh uh)

It’s just me

(And me)

Yeah

(C’mon, Hey Britney?)

Are you ready?

(Uh uh, are you?)

It’s whippin’ my hair, it’s pullin’ my waist

The sweat is drippin’ all over my face

I’m the only one dancin’ up in this place

Feel the beat of the drum, gotta get with that bass

I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music

It’s like a competition, me against the beat

I wanna get in a zone, I wanna get in a zone

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

Tryin’ to hit it, chic-a-taa

In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on

Hey, hey, hey

All my people on the floor, let me see you dance

(Let me see ya)

All my people wantin’ more, let me see you dance

(I wanna see ya)

All my people round and round, let me see you dance

(Let me see ya)

All my people in the crowd, let me see you dance

(I wanna see ya)

So how would you like a friendly competition, let’s take on the song

Let’s take on the song

It’s you and me baby, we’re the music time to party all night long

All night long

We’re almost there

I’m feelin’ it bad and I can explain

My soul is bare

My hips are movin’ at a rapid pace

From the tip of my toes, runnin’ through my veins

And now’s your turn

Let me see what you got, don’t hesitate

I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music

It’s like a competition, me against the beat

I wanna get in a zone, I wanna get in a zone

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

Tryin’ to hit it, chic-a-taa

In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on

Hey, hey, hey

All my people on the floor, let me see you dance

(Let me see ya)

All my people wantin’ more, let me see you dance

(I wanna see ya)

All my people round and round, let me see you dance

(Let me see ya)

All my people in the crowd, let me see you dance

(I wanna see ya)

Get on the floor, baby lose control, Just work your body and let it go.

If you wanna party, just grab somebody

(Hey Britney)We can dance all night long

Hey Britney, you say you wanna lose control

Come over here I got somethin’ to show ya

Sexy lady, I’d rather see you bare your soul

If you think you’re so hot, better show me what you got

All my people in the crowd, let me see you dance

C’mon Britney lose control, watch you take it down

Get on the floor, baby lose control, Just work your body and let it go.

If you wanna party, just grab somebody

(Hey Britney)We can dance all night long

All my people on the floor, let me see you dance

(Let me see ya)

All my people wantin’ more, let me see you dance

(I wanna see ya)

All my people round and round, let me see you dance

(Let me see ya)

All my people in the crowd, let me see you dance

(I wanna see ya)

All my people in the crowd, let me see you dance

C’mon Britney take it down, make the music dance

All my people round and round, party all night long

C’mon Britney lose control, watch you take it down

中文

老娘的音乐子民们

抓个舞伴，来狂欢吧

老娘要单挑这个音乐

嗯

只有我

还有我，你麦当娜

耶

嘿

嘿布兰妮

你准备好了么

嗯，你呢？

没人在乎

旋律穿过我的发丝，我的腰跟着节奏摇摆

什么都不怕

我的汗水淋漓

这里只有我

只有我在这独自狂舞

今晚我就在这里

干受鼓的节拍，跟上贝斯的节奏

我要对著喇叭，单挑这音乐

就像单人挑战赛，我要挑战那节奏

我要进场，一决胜负

如果你想挑战我，准备摆动你的身体

马上跟上节奏

老娘要跟你单挑

嘿，嘿，嘿

老娘舞池中的子民们

让我看到你们摇摆的身体

让我看看你

我的子民们这样还不够

让我看到你魔鬼的步伐

我想看看

我所有的子民们

秀出你们似爪牙的步伐

让我看看

老娘舞池中的子民们

让我看到你们摇摆的身体

我想看看

你想不想来场友谊赛

我们来单挑这首歌

只有你和我，我们就代表音乐

彻夜狂欢的时候到了

宣泄所有的精力

超强烈的感受让我无法自拔

我的灵魂赤裸裸

我的俏臀快速扭动

宝贝感受这热力

穿过我炽热的身躯

现在该你了

换你上场不要迟疑

我要对着喇叭，单挑这音乐

就像单人挑战赛，我要挑战那节奏

我要进场，一决胜负

如果你想挑战我，准备摆动你的身体

马上跟上节奏

老娘现在要跟你单挑

嘿，嘿，嘿

老娘舞池中的子民们

让我看到你们摇摆的身体

让我看看你

我的子民们这样还不够

让我看到你魔鬼的步伐

我想看看

我所有的子民们

秀出你似爪牙的步伐

让我看看

老娘舞池中的子民们

让我看到你魔鬼的步伐

让我看看

使出你的浑身解数，忘情的跳吧

舞动你的身躯，尽情的发泄吧

如果你想玩，就抓个舞伴吧

嘿布兰妮

让我们彻夜狂舞

嘿，布兰妮，你说你要忘情的跳舞

快过来，让我秀给你看

婊子，我要看见你赤裸真实的灵魂

如果你人认为自己够辣，最好秀出你的杀招

老娘舞池中的子民们，让我看到你魔鬼的步伐

来吧，布兰妮，尽情的跳，我要看到你让路人甲闭嘴惊艳

使出你的浑身解数，尽情的跳吧

想舞动你的身躯，尽情发泄吧

如果你想玩，就抓个舞伴

嘿布兰妮

让我们彻夜狂舞

老娘舞池中的子民们

让我看到你们摇摆的身体

让我看看你

我的子民们这样还不够

让我看到你魔鬼的步伐

让我看看

我所有的子民们

让我看到你似爪牙的步伐

让我看看

老娘舞池中的子民们

让我看到你们摇摆的身体

让我看看你

老娘舞池中的子民们，让我看到你魔鬼的步伐

来吧，布兰妮，尽情的跳，让音乐随你起舞

老娘舞池中的子民们，让我们彻夜狂欢

来吧，布兰妮，尽情的跳，我要看到你让路人甲闭嘴惊艳

歌曲鉴赏

《Me Against The Music》作为《In the Zone》的开篇舞曲，整体编曲结构极具层次感，既为该专打下基础，又点出了该专的韵致，完成了引导听者探索该专的使命。2003年，作为新人的布兰妮和出道几十年的麦当娜的这次合作仿佛是新旧一代Diva的接替，具有巨大的话题度，且歌曲本身的质量也能与话题度成正比，足以盘踞舞场。

歌曲MV

《Me Against the Music》的MV由保罗·亨特执导，于2003年10月在纽约长岛的银杯影城历时3天拍摄完成。MV中，黑西装的布兰妮·和白西装的麦当娜在夜店的两极一边热舞，一边玩着类似于猫捉老鼠的游戏，最终布兰妮找到了麦当娜，在她准备亲吻麦当娜时，麦当娜突然消失，MV随之结束。布兰妮称她亲吻麦当娜的那一幕不是有意暗示女同性恋倾向。

获奖记录

重要演出

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省